1. Döntsön az URL-struktúráról a fordítás előtt
Először válasszon stabil nyelvi URL-struktúrát (/de, /pl, /cz, /sk). A fordítás csak a technikai struktúra után következik.
Kerülje a kényszerített, IP-alapú átirányítást. A felhasználóknak és a robotoknak bármelyik nyelvi verziót közvetlenül el kell tudniuk érni.
- Nyelvi verziónként egy indexelhető URL.
- Önmagára mutató canonical minden lokalizált oldalon.
- Nyelvválasztó feltérképezhető linkekkel.
2. Állítsa be helyesen a hreflangot és az x-defaultot
Minden nyelvi oldalnak hivatkoznia kell az összes alternatívára, önmagát is beleértve. A hiányzó kölcsönös tagek szétbontják a hreflang-csoportokat.
Használja az x-default értéket a tartalék oldalhoz, hogy a Google kétértelmű nyelv esetén is a megfelelő találatot válassza.
3. Lokalizálja a címeket, a H1-et és a horgonyszövegeket
Ne használja ugyanazokat az angol címeket minden nyelven. A helyi találati oldalak az anyanyelvi megfogalmazást és a keresési szándékot jutalmazzák.
A belső linkek is lokalizált horgonyszöveget használjanak, ne mindenhol az általános „tovább” mintát.
4. Ellenőrizze a Search Console-ban és a naplókban
Ellenőrizze piaconként az indexelési és a nemzetközi célzási problémákat. A szervernaplókból győződjön meg arról, hogy a robotok minden nyelvi útvonalat elérnek.
